- Today
- Total
변화하는 계절처럼
이번에도 위키에서 기본 개념 공부를 한다. 대딩 때 습관 못버리고 한번 정리한거 다시 잘 안보는데... 그래도 계속 나오는 단어같은 건 계속 찾아볼테니 하나라도 머리에 남겠거니... 하는 생각이다. Geotechnical engineering, also known as geotechnics, is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials. It uses the principles of soil mechanics and rock mechanics for the solution of its respective engineering problems. It also relies on know..
영어공부도 필요하고 다시 지질학적 지식도 쌓아야하는 순간이 왔다. 뭐부터 해야될지 너무 막막해서 아예 처음부터 접근하기로 했다. 한글로 공부하는 게 당연 편하고 빠른 길이지만 어차피 용어를 모르면 말짱 꽝이라는 생각에 기본적인 용어에 대해 짚고 넘어간다는 생각으로 위키를 타고 다니며 공부하기로 했다. 원문을 그대로 들고와서 통으로 몇문단씩 해석하면서 보는 게 제일 무식하고 단순하며 빠른 방법이라고 대학생 때의 나는 그랬으니 지금도 일단 그렇게 해본다. 의역, 오역 및 초월해석이 남용될 예정이며, "이 부분이 잘못되었다." 라던지 "이런 해석이 좀 더 어울리지 않을까?" 라는 생각으로 의견을 달아줄 사람은 없겠지만 혹시나 달아준다면 개인적으로 대단히 감사할 것같다. Geophysics (/ˌdʒiːoʊˈf..
우리나라 사람이라면 대부분 알고 있을 영어 관용어 "That sounds good" 은 직역하면 '좋게 들린다' 가 되고 의역하면 '좋은 생각이다' 정도의 상대방 의견에 긍정하는데 사용된다. 오늘 원헌드레드라는 미드를 보다가 "That sounds like a plan" 이라는 관용어를 듣게 되었다. 직역하면 '그거 계획처럼 들린다'가 되어 뉘앙스가 상당히 비꼬는 말투같지만 실제 사용되는 뜻은 위의 "That sounds good" 과 같다. 드라마를 통해 접해서 상황과 앞뒤 맥락에 따라 같은 뜻으로 자연스럽게 이해했지만 문장만 봤다면 이게 대체 무슨 말인가 헷갈렸을 것이다. 그래서 구글링해보니 "Sounds good" 보다 조금 고급표현이라고 하니 앞으로 이런 말을 쓸 기회가 온다면 한번 사용해보면 좋..